Лингвистика

Профиль подготовки: Перевод и переводоведение

Уровень образования: Бакалавриат

Код направления подготовки: 45.03.02
Старый код: 035700.62
Группа направления (УГНП): «Языкознание и литературоведение»
Скачать стандарт ФГОС-3
Рейтинг специальностейМесто в рейтинге
30
Все специальности20 из 264
1 из 5

Для друзей
Срок обученияНа базе 11 класса:
Очная - 4 года
Смешанная - 5 лет

Вступительные экзамены
1. Русский язык

2. Иностранный язык (профильный)

3. Литература
 или 
История


Будущая квалификация
Бакалавр по направлению подготовки «Лингвистика»
Будущие профессии
Гид-переводчик | Корректор | Лингвист | Менеджер по работе с клиентами | Переводчик | Переводчик-референт | Переводчик-синхронист | Редактор | Специалист по связям с общественностью | Спичрайтер | Учитель иностранного языка

Чему научат?
  • Осуществлять профессиональный письменный перевод официальной и деловой документации
  • Переводить с иностранного языка на русский и наоборот, реферировать, редактировать и подготавливать к публикации общественно-политическую, научно-популярную и художественную литературу
  • Осуществлять устный последовательный перевод или устный перевод с листа, соблюдая грамматические, синтаксические и стилистические нормы
  • Выполнять синхронный перевод мероприятий и встреч
  • Во время устного перевода правильно и корректно использовать визуальные выразительные средства (жесты, мимику и т.д.)
  • Соблюдать международный этикет и правила поведения переводчика в различных ситуациях устного перевода (при сопровождении туристов и проведении деловых переговоров)
  • Организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих иностранных языков
  • Разрешать конфликтные ситуации в межкультурном общении
  • Участвовать в подготовке и проведении выставок, презентаций, аукционов и иных мероприятий в сфере культуры
  • Подготавливать информационные материалы о международных мероприятиях в сфере культуры, проводимых в России и за рубежом, на русском и иностранном языке, а также на языке (языках) региона специализации
  • Заниматься изучением структуры иностранных языков
  • Осуществлять языковой анализ текстов (литературных произведений, рукописей)
  • Проводить научные исследования в области лингвистики (языкознания, языковедения, стилистики, грамматики, фонетики, семантики)
  • Составлять базы данных, словники (перечень слов, которые планируется включить в словарь или энциклопедию) по иностранным языкам
  • Апробировать (проводить экспертизу) программные продукты лингвистического профиля
  • Разрабатывать, внедрять и сопровождать программные продукты лингвистического профиля (программы автоматического перевода, электронные словари, системы распознавания и понимания устного и письменного текста, языковые тренажеры, лингвистические тестирующие программы и т.д.)
  • Преподавать иностранные языки в дошкольных учреждениях, школах, колледжах и вузах

Важные учебные предметыИностранные языки и культуры стран изучаемых языков | Основы языкознания | Перевод и переводоведение  | Письменный перевод | Практический курс иностранного языка | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур | Теория изучаемых языков | Теория межкультурной коммуникации | Теория перевода | Устный перевод

Практика студентов

Практика может проходить в издательствах и СМИ (в газетах, журналах, на телевидении, радио, в информагентствах, интернет-СМИ), пресс-службах, рекламных и PR-агентствах, туристических фирмах и гостиницах, тренинговых компаниях, бюро переводов, учебных заведениях (школах, колледжах и вузах), фирмах по лингвистическому софту, представительствах иностранных фирм и т.д.


Итоговая аттестация
студентов:
  • Защита выпускной квалификационной работы (бакалаврская работа)
  • Государственный экзамен (по решению вуза)

Вы можете освоить эту специальность в следующих регионах:
Вся Россия - 204 вуза

Вузы, в которых можно освоить специальность
МоскваНациональный исследовательский университет «МИЭТ»
МоскваМосковский информационно-технологический университет – Московский архитектурно-строительный институт
МоскваРоссийский новый университет

Дистанционное обучение специальности
74000.00 рублей в год Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики

Похожие специальности

Поищем по тегам?гуманитарное образование, профессия переводчик, профессия языковед, профессия спичрайтер, профессия референт

Материал подготовлен сайтом www.moeobrazovanie.ru
Любое использование материала страницы допускается только с письменного согласия редакции.