Студенты ИФОМКа на Кубке мира по хоккею!
<p style="text-align: justify;">В августе этого года Уфа вновь ненадолго стала столицей мирового хоккея. В нашем славном городе с успехом прошел Кубок мира среди молодежных команд-2014, на который помимо двух российских команд к нам приезжали молодежные клубы из таких стран <span style="Times New Roman" ;times="" new="" roman";"="">как Канада, США, Финляндия, Швеция, Чехия, Беларусь, Латвия и Австрия. Кафедра межкультурной коммуникации и перевода и в этот раз не осталась в стороне от такого значимого события в спортивной жизни города. Лингвистическую поддержку на Кубке под руководством завкафедрой Шабанова О.А. осуществляли преподаватели кафедры Мартинович Е.А. и Нургалеева М.Р., студенты разных курсов обучения и даже некоторые выпускники нашего отделения. Соревнования проходили на двух уфимских ледовых площадках: Дворец Спорта и Уфа-Арена, и на каждом из них присутствовала целая команда студентов-переводчиков ИФОМКа. Это были разнообразные увлекательные 10 дней, которые позволили нам правильно настроиться на новый учебный год и узнать много нового, как в жизненном отношении, так и в плане английского (и не только!) языка. Вот что сами студенты думают об этом событии</span>:</p>
<p style="text-align:justify"></p>
<p style="text-align: justify;">«Я был рад предоставленной возможности поработать на таком
мероприятии, как Кубок Мира по хоккею среди молодежных команд. Это бесценный
опыт общения с игроками и тренерами из разных стран, а также возможность
увидеть изнутри подготовку к матчу, работу журналистов и многое другое».
(Дмитрий Дьяконов, группа ЛИНПП 31-12)</p>
<p style="text-align: justify;">«Это мероприятие кардинально изменило мою жизнь. Я ощутила
трудности и прелести профессии переводчика, завела много иностранных друзей и
поняла, чего хочу от жизни. Хочется выразить благодарность Олегу Александровичу
и нашему университету за подаренную возможность». (Эльза Габдрахманова, группа
ЛИНПП 21-13)</p>
<p style="text-align: justify;">«Кубок мира по хоккею 2014 произвел на меня грандиозное
впечатление. Я была переводчиком главного врача чемпионата и работала в
медицинском штабе. Как оказалось, эта сфера очень интересна. Медицинским
центром проводится колоссальная работа, и быть переводчиком здесь значит
общаться с разными людьми (как с врачами команд, с вип-гостями, так и с
игроками). Работа на подобном мероприятии дарит уникальный опыт работы и
интерес работы в сфере спорта». (Мария Багдасарян, группа ПЕР-51)</p>
<p style="text-align: justify;">«Кубок мира по хоккею в Уфе был одним из самых ожидаемых
событий этого года, и огромное спасибо кафедре межкультурной коммуникации и
перевода, что я принял участие в данном мероприятии. Работа диктором показала
мне совсем иную сторону жизни хоккея, с "судьями и штрафами", и я
ощутил, что принимал непосредственное участие в ходе игры. Если сказать в общем
- это было потрясно!» (Эльдар Мулаев, группа ЛИНПП 42-11)</p>
<p style="text-align: justify;">«В конце августа мне посчастливилось участвовать в Кубке
мира среди молодежных команд в Уфе. Мы с моими товарищами работали
непосредственно с командами из различных стран мира. В целом всё прошло очень
весело. Около 10 дней я провёл с командой из Белоруссии. Я делал всё, для того,
что бы ребята и тренерский состав чувствовали себя комфортно в нашем городе. Ну
и, конечно же, пригодились мои знания иностранных языков, так как общаться
приходилось с представителями разных команд из разных стран. Было очень приятно
участвовать в таком масштабном спортивном мероприятии». (Рустем Ахунов, группа
ПЕР-52)</p>
<p style="text-align: justify;">
</p>
<p style="text-align: justify;">"Нам было очень интересно принять участие в этом
мероприятии. Для нас, студентов второго курса, это был замечательный опыт,
после которого понимаешь, что именно ты хочешь от жизни, от профессии. Этот
чемпионат станет мотивацией для дальнейшей учебы и продвижения. Мы очень рады,
что поучаствовали!" (София Корнилаева, группа ЛИНПП 21-13)<span"pastemarkerend"> </span></p>
Партнёр:
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы