Лингвистика и новые информационные технологии

Код: 031300

Специальности: теоретическая и прикладная лингвистика

Квалификация: лингвист

Объект профессиональной деятельности: теория языка, как знаковой системы и системы коммуникации. Практическая и исследовательская деятельность, направленная на изучение и моделирование естественных и искусственных языков как инструмента для отображения и организации объектов человеческого мышления и культуры.

Выпускник должен уметь:

• переводить научно-техническую литературу;
• разрабатывать естественно-языковой интерфейс и диалоговые системы общения с компьютером;
• создавать машинные фонды естественных языков;
• разрабатывать электронные словари  и терминологические банки данных;
• совершенствовать существующие и создавать новые системы компьютерного перевода;
• производить компьютерное реферирование, аннотирование и индексирование научно-технической документации;
• производить компьютерное ведение тезаурусов и баз данных информационно-поисковых систем;
• делать контент-анализ текстов массовой коммуникации;
• разрабатывать базы знаний для экспертных систем;
• делать компьютерный дизайн текстов;
• стандартизировать отраслевые терминологии.

Профиль работы: предполагается фундаментальная подготовка в области лингвистической теории и совершенное знание востребованных иностранных языков. Преподавание ориентировано на углубленное освоение лингвистических знаний -  сравнительно-исторического языкознания, типологии языков, психолингвистики, социолингвистики, прикладной лингвистики. Выпускник получит комбинированную специальность: он будет одновременно и квалифицированным переводчиком технических текстов, и разработчиком лингвистического и программного обеспечения современных информационных систем для автоматизации языкового общения.

Основные места работы:  выпускники  работают в сфере науки, производства, бизнеса и политики как в государственном, так и в частном секторе экономики, на больших и малых производственных предприятиях, в финансово-коммерческих организациях, в рекламно-издательских и научно-исследовательских центрах

Возможные должности: менеджер в маркетинговых службах предприятий, сотрудничающих с зарубежными производителями, в информационно-аналитической сфере на национальном и международном уровнях, в профессиональном обслуживании экспортно-ориентированной высокотехнологичной предпринимательской деятельности, для защиты национальной безопасности, в таможенных органах и внешней разведке.