Второй год подряд Амурский государственный университет в рамках «Языковых Олимпиад АмГУ» встречает участников Международной Олимпиады по эвенкийскому и орочонскому языкам и культуре эвенков России и орочонов Китая. Цель олимпиады – выявление одаренной эвенкийской и орочонской молодежи; активизация познавательной и научной деятельности школьников в области истории эвенкийского и орочонского языков, фольклора, литературы, этнографии эвенков и орочонов.
Важнейшей задачей проведения олимпиады является сохранение, развитие и возрождение языков малочисленных народов России и Китая – эвенкийского и орочонского языков.
В этом году Международная Олимпиада собрала 26 детей эвенков и 7 детей орочонов из 6 эвенкийских школ России и 3 орочонских школ провинции Хэйлунцзян Китая. В Олимпиаде приняли участие:
дети селемджинских эвенков (6, 8 классы Ивановской СОШ, с. Ивановское Селемджинского района Амурской области);
дети зейских эвенков (8, 11 классы Бомнакской СОШ, п. Бомнак Зейского райлна Амурской области);
дети первомайских эвенков (3, 4, 9 классы Первомайской СОШ, с. Первомайское Тындинского района Амурской области);
дети усть-нюкжинских эвенков (4,5,6,7,9,10 классы Усть-Нюкжинской СОШ, с. Усть-Нюкжа Тындинского района Амурской области);
дети иенгринских эвенков (7 класс Иенгринской СОШ, Республика Саха, Якутия);
дети оленёкских, хабаровских, селемджинских эвенков (обучающихся во 2, 9, 10 классах Экспериментальной школы «Арктика», г. Нерюнгри, Республика Саха, Якутия);
дети хэйлунцзянских орочонов (3,4,5,6 классы начальных школ № 1 и № 3 г. Хэйхэ КНР, национальной школы уезда Сюнькэ городского округа Хэйхэ КНР).
Председателем жюри олимпиады была приглашена заместитель директора Экспериментальной школы «Арктика» г. Нерюнгри (Республика Саха Якутия) Макарова Клавдия Иннокентьевна. Поддержать участников Международной Олимпиады по эвенкийскому и орочонскому языкам и культуре эвенков России и орочонов Китая приехал единственный в России Кочующий фестиваль «Манящие миры. Этническая Россия» (руководитель проекта Тюрина Елена Ивановна, г. Москва), широко известный не только в Амурской области, но и на всем Дальнем Востоке Народный эвенкийский ансамбль северного танца «Дюгэлдын» с. Ивановское Селемджинского района (руководитель ансамбля – Макаров Дмитрий Михайлович) и уникальный Театр Эвенкийской Моды п. Бомнак Зейского района (руководитель театра – Захарова Марина Михайловна).
Делегацию орочонов Китайской народной республики возглавил Мо Шао Хуа, начальник Управления по национальностям и религиям г. Хэйхэ КНР. Орочоны Китая считаются родственным народом эвенков России. Эвенки Амурской области и орочоны провинции Хэйлунцзян хорошо понимают друг друга, так как в лексике языков этих народов много общих слов, особенно в области бытового общения.
Конкурсы Олимпиады состояли из трех этапов:
тестирование по вопросам грамматики и лексикологии эвенкийского и орочонского языков, эвенкийскому и орочонскому фольклору и литературе, этнографии и культуре эвенков и орочонов;
творческий конкурс «Международный эвенкийско-орочонский диалог»;
эссе на эвенкийском языке (участников конкурса представила только российская сторона, так как у орочонов Китая нет своей письменности).
Кафедра иностранных языков АмГУ с 2011 года ведет активную работу по документированию и изучению эвенкийского и орочонского языков. В Лаборатории фонетики собран многочасовой звуковой архив речи говоров эвенков Амурской области России и орочонов провинции Хэйлунцзян Китая. Данный архив используется не только в научных целях, но также имеет и прикладное значение.
В частности, в этом году стартовал международный издательский проект по разработке Орочонско-русско-китайского словаря. Завершается работа над Детским электронным эвенкийско-орочонским иллюстрированным словарем, который впервые покажет соответствие между лексикой эвенков России и орочонов Китая.
Кафедра иностранных языков выражает глубокую благодарность и искреннюю признательность ректору Амурского государственного университета Андрею Долиевичу Плутенко за информационную и финансовую поддержку Олимпиады. Кафедра иностранных языков благодарит Министерство внутренней и информационной политики Амурской области, Министерство культуры и архивного дела Амурской области, Министерство образования и науки Амурской области, Амурский областной Дом народного творчества. Кафедра благодарит Правительство по этническим и религиозным делам администрации г. Хэйхэ в лице господина Мо Шао Хуа (провинция Хэйлунцзян, КНР). Кафедра иностранных языков признательна за постоянную дружескую помощь и ценные советы преподавателям эвенкийского языка Е.А. Тимофеевой (с. Ивановское Селемджинского района), К.И. Макаровой, В.В. Абрамовой (г. Нерюнгри, Якутия), Л.Н. Максимовой, Г.И.Макаровой (с. Усть-Нюкжа, с. Первомайское Тындинского района), Г.В.Боторкиной (п. Бомнак Зейского района), Анне Ивановне Максимовой (с. Иенгра, Якутия).
Неоценимую помощь на всех этапах подготовки и проведения мероприятия оказали сотрудники Центра информационных и образовательных технологий АмГУ и лично Косолапова Ольга Сергеевна и Долгов Виктор Андреевич.
Кафедра иностранных языков выражает глубовую благодарность и искреннюю признательность спонсору Международной Олимпиады Общество с ограниченной ответственностью «УРАРТУ» в лице Исполнительного директора Манукяна Пилоса Альбертовича за финансовую поддержку Олимпиады.
В заключение хотелось бы поздравить победителей Языковых олимпиад АмГУ и пожелать успехов в освоении иностранных и национальных языков!
Победители:
Конкурс «Международный эвенкийско-орочонский диалог»
Вэй Налинь, орочон, начальная школа №1 г. Хэйхэ, КНР (науч. рук. – Мэн Гуйчжи)
Христофорова Сардана, эвенкийка, экспериментальная школа «Арктика», г. Нерюнгри, РФ (науч.рук. – Макарова Клавдия Иннокентьевна)
Конкурс «Эссе на эвенкийском языке»
4-6 классы
1 место – Мальчакитова Ольга, 5 класс, Усть-Нюкжа, Амурская обл.
2 место – Рахимов Слава, 4 класс, с. Первомайское, Амурская обл.
7-9 классы
1 место – Макарова Светлана, с. Первомайское, Амурская обл.
2 место – Христофорова Сардана, г. Нерюнгри, Якутия
3 место – Васильева Вера, Усть-Нюкжа, Амурская обл.
10-11 классы
1 место – Габышева Александра, Усть-Нюкжа, Амурская обл.
2 место – Абрамов Андрей, Усть-Нюкжа, Амурская обл.
3 место – Соловьева Аяна, г. Нерюнгри, Якутия
Конкурс «Компьютерное тестирование по эвенкийскому и орочонскому языка и культуре эвенков России и орочонов Китая»
4-6 классы
1 место – Сафронова Валерия, 6 класс, с. Ивановское, Амурская обл.
2 место – Стручкова Наталья, 6 класс, с. Ивановское, Амурская обл.
3 место – Рахимов Слава, 4 класс, с. Первомайское, Амурская обл.
7-9 классы
1 место – Игнатенко Ляридо, г. Нерюнгри, Якутия
2 место – Колесов Тимофей, с. Ивановское, Амурская обл.
3 место – Христофорова Сардана, г. Нерюнгри, Якутия
10-11 классы
1 место – Габышева Александра, Усть-Нюкжа, Амурская обл.
2 место – Абрамов Андрей, Усть-Нюкжа, Амурская обл.
3 место – Татаканова Вера, п. Бомнак, Амурская обл.
Приз зрительских симпатий!
Христофорова Сардана, г. Нерюнгри, Якутия
Ожогина Карина, с. Бомнак, Амурская обл.
Фотоотчет
А. Поротова на тестировании в АмГУ, Эвенкийская школа с. Первомайское
Ансамбль Северного танца ДЮГЭЛДЫН
Ансамбль Северного танца ДЮГЭЛДЫН
Владимир Хоменко (Эвенкия)
Волонтеры АмГУ с В.Хоменко
Дети-орочоны КНР
Интервью телекомпании Альфа-канал с участником Международной Олимпиады из Усть-Нюкжи
Камчатский ансамбль НУРГЭНЭК