Поговорим о родном крае по-французски

Экскурсия была организована для привлечения внимания студентов, изучающих французский и английский языки, к краеведческому материалу, который может быть использован как на уроках иностранного языка, так и в переводческой деятельности будущих специалистов.

Преподаватели-организаторы экскурсии Инна Котенёва, Нэля Кривчикова и Наталья Трещёва во главе с зав. кафедрой немецкого и французского языков, доктором филологических наук, профессором Аркадием Седых постарались показать учащимся, большинство из которых жители области, красоту родного края, познакомить с его достопримечательностями и историческими реалиями.

Музей М.С. Щепкина расположен в селе Алексеевка Яковлевского района. Здесь хранятся вещи, документы, принадлежавшие великому актеру и его потомкам. В музейный комплекс входит реконструированная крестьянская усадьба второй половины XIX века со всеми надворными постройками, в которых размещены предметы крестьянского быта той эпохи. Научные сотрудники Нестерова Татьяна Петровна, Гольцова Лидия Николаевна и режиссёр Хомченко Лидия Павловна сделали посещение музея незабываемым.

«Наряду с приобщением к славной истории нашего великого земляка, студенты ощутили связь со своей будущей профессией, так как правнучка русского актёра Татьяна Щепкина-Куперник – русская и советская писательница, драматург, поэтесса – была и авторитетной переводчицей с французского, испанского и английского языков. Студенты получили богатейший материал о своей малой родине и о славной истории Белгородчины» - рассказал Аркадий Седых.

В завершении Аркадий Седых провёл мастер-класс по двустороннему переводу, в который были включены материалы музейной экспозиции и тексты о Белгородской области. 

Экскурсия была организована для привлечения внимания студентов, изучающих французский и английский языки, к краеведческому материалу, который может быть использован как на уроках иностранного языка, так и в переводческой деятельности будущих специалистов.

Преподаватели-организаторы экскурсии Инна Котенёва, Нэля Кривчикова и Наталья Трещёва во главе с зав. кафедрой немецкого и французского языков, доктором филологических наук, профессором Аркадием Седых постарались показать учащимся, большинство из которых жители области, красоту родного края, познакомить с его достопримечательностями и историческими реалиями.

Музей М.С. Щепкина расположен в селе Алексеевка Яковлевского района. Здесь хранятся вещи, документы, принадлежавшие великому актеру и его потомкам. В музейный комплекс входит реконструированная крестьянская усадьба второй половины XIX века со всеми надворными постройками, в которых размещены предметы крестьянского быта той эпохи. Научные сотрудники Нестерова Татьяна Петровна, Гольцова Лидия Николаевна и режиссёр Хомченко Лидия Павловна сделали посещение музея незабываемым.

«Наряду с приобщением к славной истории нашего великого земляка, студенты ощутили связь со своей будущей профессией, так как правнучка русского актёра Татьяна Щепкина-Куперник – русская и советская писательница, драматург, поэтесса – была и авторитетной переводчицей с французского, испанского и английского языков. Студенты получили богатейший материал о своей малой родине и о славной истории Белгородчины» - рассказал Аркадий Седых.

В завершении Аркадий Седых провёл мастер-класс по двустороннему переводу, в который были включены материалы музейной экспозиции и тексты о Белгородской области.