Лингвисты переформатировали «Смешарики» в учебный комплекс для иностранцев
Лингвисты ТюмГУ разработали необычный комплекс заданий для практических занятий по русскому языку для иностранной аудитории. В его основе оказался мультсериал «Смешарики». Выбор именно этого мультфильма был не случайным: проект постоянно расширяет географию, за приключениями Ежика, Кроша и других героев следят уже в более 90 странах. Разработанный тюменскими специалистами материал опубликовал журнал «Русский язык за рубежом». «Материал предлагаемых занятий может быть использован в работе со студентами-иностранцами на начальных уровняхА2-В1, – сообщиладоцент кафедры русского языка ТюмГУ Елена Тумакова. – Небольшая продолжительность фильма позволяет несколько раз просмотреть его на занятии, проанализировать важные содержательные моменты и выполнить комплекс учебно-тренировочных упражнений». Задания направлены на усвоение лексики и фразеологии, относящейся к тематической группе «Еда», и формирование коммуникативных компетенций, необходимых для общения в обиходно-бытовой сфере. Материалбыл неоднократно апробирован как в моно-, так и в поликультурной аудитории студентов, осваивающих русский язык не более двух лет и впервые в условиях русской языковой среды. «Мультфильм, положенный в основу занятия, представляет собой качественный аутентичный лингвистический и культурологический материал, – пояснилаЕ. Тумакова. – Во время просмотра короткого видеосюжета и выполнения заданий, направленных на развитие разных коммуникативных навыков, студенты не только осваивают новую лексику определенной тематической группы, но и "слышат" ее в потоке звучащей аутентичной речи. Юмористическое содержание и афористичность мультфильма раскрывают особенности национального менталитета, а заметное место данного анимационного фильма в современной российской массовой культуре позволяет подключить экстралингвистический контекст в процессе обучения русскому языку как иностранному». Отметим, что в в этом году проект «Смешарики» отметил15-летие содня запуска. В марте, во время проведения кинорынка Filmart вГонконге, Великобритания, Вьетнам истраны Ближнего Востока купили права напрокат «Смешарики. Дежавю». Эта же картина в сентябре будет представлена вконкурсной программе всемирного фестиваля анимационного кино «Варна-2018», который пройдет вБолгарии. Источник: Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ
Партнёр:
Тюменский государственный университет