В РосНОУ состоялся IX съезд Союза переводчиков России

27-29 мая 2016 года в учебно-тренинговом центре РосНОУ в парк-отеле «Велес» состоялись предсъездовская конференция и IX съезд Союза переводчиков России (СПР). Съезд состоялся в юбилейный, 25-й год с момента основания союза.

27-28 мая на предсъездовской конференции члены СПР обсудили актуальные проблемы, стоящие перед СПР: необходимость аттестации переводчиков и разработки профессионального стандарта переводческой деятельности, деятельность переводческих бюро, вопросы стандартизации документов в отрасли, вопросы качества и эффективности вузовской подготовки специалистов по лингвистике и переводу.

29 мая состоялись выборы президента, состава и председателя правления СПР. Новым президентом избран российский переводчик, кандидат технических наук, председатель Ассоциации лексикографов Lingvo Евгений Константинович Масловский, председателем правления — кандидат филологических наук, доцент Нижегородского государственного университета (НГЛУ) Вадим Витальевич Сдобников. Кроме того, была учреждена должность почётного президента Союза переводчиков России, которую занял основатель СПР Леонид Ошерович Гуревич.

В подготовке и проведении мероприятия в качестве волонтёров участвовали студенты Российского нового университета (РосНОУ), обучающиеся на 2-4 курсах по специальности «Перевод и переводоведение» и направлению подготовки бакалавров «Лингвистика».

В работе съезда приняли участие декан факультета гуманитарных технологий РосНОУ, кандидат культурологии, доцент Ольга Юрьевна Иванова и старший преподаватель кафедры теории и практики перевода Наталия Александровна Калевич. По итогам съезда Ольга Юрьевна была переизбрана в состав правления СПР, а Наталья Александровна была назначена председателем ревизионной комиссии.

Президент Союза переводчиков России Евгений Константинович Масловский выразил благодарность руководству Российского нового университета за содействие деятельности СПР и вручил ректору РосНОУ Владимиру Алексеевичу Зернову юбилейную почётную грамоту.