Студентка ИД НГПУ заняла 1 место в поэтическом конкурсе народов Сибири «Белый месяц»

26 февраля 2016 г. в гостиной книжного магазина «Плиний Старший» проходил  поэтический конкурс  народов Сибири «Белый месяц», посвящённый празднованию Нового года по восточному календарю.

Гостями  вечера стали: сопредседатель Союза писателей Российской Федерации, неоднократный лауреат международных конкурсов поэзии Бронтой Бедюров;  лидер группы «Буготак» Саян Андриянов; мастер горлового пения из Республики Алтай Ногон Шумаров; старший преподаватель кафедры ПиМНО Института детства (ИД) НГПУ Надежда Касенова и участники конкурса чтецов на национальных языках.

Конкурсанты с выражением читали стихотворения национальных писателей и поэтов на родном языке автора. Перед началом исполнения конкурсанты кратко представляли авторов текстов. По завершении представляли перевод на русском языке.

Тематика избранных фрагментов должна была соответствовать настроению праздника Белого месяца (Чага Байрам, Цаган Сар, Сагалгаан) — это благопожелания, мечты о будущем, ожидание нового поворота пути.

Студентка 3 курса ИД Арунай Каралева под руководством старшего преподавателя Надежды Николаевны Касеновой заняла 1 место и получила приз зрительских симпатий.  Она  прочитала стихотворение А.С. Пушкина «Храни меня, мой талисман» в переводе  алтайского писателя Аржана Адарова «Корыла мени, эрjинем».

Надежда Николаевна отметила, что Арунай читала стихотворение с четким произношением с красотой звучания речи, оригинально подала материала об алтайском писателе Аржане Адарове (приготовила презентацию). На том же высоком уровне подала  перевод стихотворения  на русском языке.

— Я довольна своим выступлением. Когда читала стихотворения, я смогла передать те чувства и эмоции, которые хотел передать поэт Александр Сергеевич Пушкин, я ощутила на себе переживания автора стихотворения. Это выступление сыграло очень большую роль в моей жизни, потому что я научилась держать себя в руках и преодолевать волнение, — говорит студентка 3 курса ИД НГПУ Арунай Каралева.