Начнём с того, что ошибаться при изучении иностранных языков – это норма. Важно вовремя распознавать ошибки и работать над их исправлением. Итак, почему мы допускаем ошибки в английской разговорной речи, и как с этим бороться? Вроде бы и словарный запас немаленький, и грамматику учили, и практика имеется и постоянно оттачивается!
ОШИБКА ПЕРВАЯ: не понимаем правила.
Лингвисты отмечают, что это одна из самых распространённых ошибок. Мы заучиваем правила, примеры, но часто так и не понимаем, как использовать эти правила на практике.
Например, частицу «to» ставим там, где она не нужна или, наоборот, пропускаем в нужном месте. Определение звучит следующим образом: инфинитив «to» – это неличная форма английского глагола, не изменяющаяся во времени, числе и лице.
Но стоит понять, что частица «to» равнозначна окончанию «–ть» в русском языке – и всё встанет на свои места. Окончание «–ть» мы используем в предложениях, где звучит ответ на вопросы «что делать?», «что сделать?». Я люблю (что делать?) петь. I like to sing.
Способ исправить ошибку: разобрать и понять правило. Грамотнее с этой задачей справится специалист: лингвист, учитель или репетитор по английскому языку.
ОШИБКА ВТОРАЯ: прочитав (услышав) новое слово или фразу, мы изначально запоминаем неправильный вариант.
Такое может произойти во время просмотра фильмов на английском языке, когда читаешь произведения англоязычных авторов в оригинале, слушаешь песни западных исполнителей. Дело в том, что речь главных героев по замыслу сценаристов может изобиловать ошибками. А тексты песен, дабы не страдала рифма, авторы часто пишут в обход грамматических правил.
Способ исправить ошибку: услышав или прочитав новое слово (фразу), важно проверить его правильное написание, произношение, и даже использование. В сети вы легко найдёте английские онлайн-словари с функцией прослушивания. Но выбирайте проверенные, качественные, а лучше рекомендованные учителем или репетитором источники. Например, Oxford Dictionary.
ОШИБКА ТРЕТЬЯ: не знаем или забываем исключения из правил.
Давайте, вернёмся к правилу с частицей «to». В определённых случаях, это частица не используется, например, после модальных глаголов (can, may, must, dare и многих других). Модальные глаголы легко вычислить, они не указывают действие (люблю читать), а показывают отношение к действию (могу читать).
I can swim /Я могу плавать
Способ исправить ошибку: нельзя переходить к следующей теме, до конца не проработав предыдущую. Важно понять правило и запомнить исключения. В противном случае все недоученные темы будут нарастать, как снежный ком, и каждая новая тема будет даваться всё сложнее и сложнее.
ОШИБКА ЧЕТВЁРТАЯ: неправильно произносим звуки.
В каждом языке есть свой набор звуков. И английское произношение считается одним из самых сложных.
Первая сложность заключается в том, что произносить звуки английского языка необходимо определённым образом: складывать особым образом губы, ставить язык непривычным для нас, россиян, образом. Особенно сложно разучивать звуки взрослым, они уже привыкли использовать мышцы рта, язык и губы определённым образом. Кстати, самым трудным для произношения считается звук [ ə: ]. В русском языке нет близкого по произношению к [ ə: ] звука.
Вторая сложность: классификация звуков английского языка и обилие фонетических правил. Так, в русском языке каждой букве соответствует один звук, а в английском языке 26 букв в разных сочетаниях и положениях могут обозначать аж 44 звука. А ещё, согласные в английском языке не смягчаются, звонкие согласные никогда не оглушаются, два одинаковых согласных рядом произносятся как один звук. Не малые трудности возникают со словами исключениями, словами с несколькими вариантами произношения, схожими по произношению словами.
Способ исправить ошибку: необходимо заучить основные правила чтения гласных, согласных и буквосочетаний. А вот помочь правильно произносить звуки поможет педагог. Важно следить за тем, как учитель произносит тот или иной звук, и как можно точнее повторять его движения. Если нет возможности посещать репетитора английского языка, можно воспользоваться видеоуроками из YouTube.
ОШИБКА ПЯТАЯ: быстрая и отрывистая речь
Ошибочно полагать, что быстрая речь – показатель знания языка. Порой, в погоне за скоростью мы допускаем ошибки. Речь должна быть (внимание!) беглой, но плавной, без резких скачков и неуместных пауз.
Способ исправить ошибку: научиться думать на английском языке и много практиковаться.
