Это один из самых насущных и сложных вопросов существования переводческой отрасли, — отметила член правления СПР, научный руководитель Института гуманитарных технологий РосНОУ Ольга Иванова. — Существует несколько точек зрения по этому вопросу, в сообществе переводчиков нет единой позиции, но все заинтересованы в создании наилучшего стандарта. Окончательное решение ещё не принято, работа над проектом продолжается, и мы очень надеемся, что эта проблема будет решена и что мы внесём в её решение существенный организационный и методический вклад.