Здравствуйте! В ваш колледж - это какой. Это не сайт какого-то одного учебного заведения.. Тут их много :) А вообще-то перевестись возможно.. сначала, нужно вам в российском колледже узнать, есть ли у них свободные места на нужном вам курсе и специальности, предоставить копию зачетной книжки, каких-то других необходимых документов (это вы тоже там узнайте).. Если они готовы будут вас принять, то пришлют вам согласие. Вы с этим согласием пойдете к своему директору, и отчислитесь в связи с переводом в другой колледж. Должно быть так...