Здравствуйте! Если в Самаре найдется колледж с такой же или смежной специальностью, то перевод, скорее всего, будет возможен. Плюс, на этой специальности и на нужном курсе должны быть свободные места. Нужно будет подать в российский колледж заявление о переводи и приложить к нему копию зачетки. Возможно некоторые предметы вашему сыну придется пересдать, так как учебные планы колледжей могут отличаться.