С образованием учителя иностранного языка вполне можно работать переводчиком. Немало таких примеров. Правда, совмещать, к примеру, работу в школе и работу переводчика будет трудно, скорее всего, потому что у учителей сегодня очень много работы... Если вод ВГУ и ВГПУ вы имеете в виду воронежские вузы, то подавать документы надо на специальности факультета романо-германской филологии (экзамены: иностранный, русский, литература) или на факультет международных отношений (на специальность Международные отношения. экзамены: история, русский, иностранный). В ВГПУ - на Факультет иностранных языков (на специальность Педагогическое образование). Сдавать русский, обществознание, иностранный.