Ким Елена Максимовна (33 года)
Репетитор подтвержден
Отправить сообщение репетитору
| Зарегистрован | 01 июля 2013 |
| Расположение: | г. Москва, Ясенево |
| Предмет: | Английский язык, Японский язык Занятия длятся от 60 минут. |
| Уровень подготовки: | Все уровни подготовки |
| Вид занятий: |
индивидуальные от 1000 рублей / 60 минут возможен выезд к ученику дистанционное обучение групповые от 850 рублей / 60 минут возможен выезд к ученику |
| Опыт репетиторства | 2008 – по настоящее время (16 лет) |
| Образование: | МГПУ Теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Профильные языки английский и японский. |
| Опыт работы: |
Перевод архитектурных проектов с русского на японский язык в целях пересылки японского варианта факультету архитектуры Токийского Университета. Работа велась вместе с заказчиком 2 раза в неделю ориентировочно по 2-2.5 часа. Спустя примерно месяц переводы
Переводчик, частный репетитор. 2011 – 2012 (1 год)
ГОУ СОШ №1324
Учитель на замену (японский язык) 2011 – 2012 (1 год)
www.arthouse.ru
Переводчик с японского языка, перевод 2 японских фильмов - создание русских субтитров для японского аутентичного кино, 1 драма, 1 триллер. . 2012 – по настоящее время (12 лет)
Частный заказ
Переводчик технических текстов для США и Китая. 2012 – по настоящее время (12 лет)
Частные заказы
Ассистент фотографа 2012 – по настоящее время (12 лет) |
| О себе: | Пунктуальна, обязательна, аккуратна, исполнительна, требовательна к себе, выполняю работу быстро и в срок, ко всему имею индивидуальный подход, разрабатываю свои методики работы и обучения, проявляю креативность и нестандартный подход в работе, трудолюбива. |
| Я в интернете: | http://vk.com/leni_kim Вконтакте |