Погода вызывает сложности

Лексику погоды изучают на разных уровнях обучениярусскому языку как иностранному в Тюменском госуниверситете.

«Погода как тема для светской беседы представлена в различных лингвокультурах, в том числе русской, - комментирует представитель кафедры общего языкознания Наталья Карцева. - Причем, лексика погоды становится наиболее частотной. Современное научное понимание погоды определяется такими факторами, как ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность…»

На начальном этапе обучения иностранные студенты только начинают знакомиться со страной, регионом, поэтому в учебных пособиях дается основная лексика: холодно, тепло, жарко, а также лексемы, характеризующие некоторые природные явления (дождь, ветер) и названия времен года. На базовом уровне тематическая группа расширяется словами климат, ясно, облачно. На более продвинутых уровнях обучения тема погоды представлена гораздо шире: синоптики, кратковременные дожди, ветрено, переменная облачность, гидрометцентр, добавляются термины метеорологического словаря: метеорология, метеоролог, синоптик, фенология и др.

Тематическая группа «погода», которую изучают иностранцы в различных речевых ситуациях, помогает не только становлению знаний страноведческого характера, но и развитию навыков и умений реализовать коммуникативные стратегии иностранца, говорящего на русском языке, утверждают специалисты.