Неговорящая страна

 

Не секрет, что уже давно Россия носит репутацию одной из самых неговорящих стран мира. Согласно социологическим опросам коллег из Левада-Центра, в нашей стране иностранным языком владеют 15% населения. Процент же владения английским языком составляет и вовсе рекордно малые 4,9%, примерно так же, как в Мексике (4,6%). Даже Уганда (8%) и Танзания (9,9%) опережают нас, не говоря уже о Зимбабве (41,6%), Сингапуре (71%), Кипре (76%), Дании (86%), Нидерландах (87%) и Швеции (89%). Для сравнения: по разным источникам, от 50% до 85% европейцев говорят о том, что знают английский как второй язык с детства. Мы ничем подобным похвастаться не можем и продолжаем вызывать удивление и скептицизм иностранцев. Что могло привести Россию к тому нерадостному результату?

 

Стать причиной нашего отставания от всего цивилизованного мира могла только почти вековая «резервация» в Советском Союзе. Сохраняя традиции «железного занавеса», нас и сегодня лишают возможности погружения в иноязычную среду: все иностранные фильмы, поступающие в российский прокат, подвергаются страшной пытке под названием дубляж. Сделать художественный перевод, синхронизировать его и нанять актеров на озвучивание – дело хлопотливое и очень затратное. На то, чтобы мы не слышали иностранной речи, ежегодно тратятся сотни тысяч долларов.

 

Часто помимо стандартного дубляжа героев, перепевают на русский язык и все песни фильмов. Итогом такого «варварства» становится то, что на протяжении всего сеанса россияне не слышат ни одного английского слова. А мы всё ещё не понимаем, почему в России не знают английский!

 

Итак, в Европе английский язык действительно знают очень хорошо – и лишь потому, что традиционно передачи и фильмы показываются на языке оригинала с субтитрами на национальном языке. А так как американских и британских фильмов и шоу большинство, то язык постоянно на слуху, а следовательно, и в речи. В США молодёжь называет иностранные произведения киноискусства не иначе как movies with words on the bottom («фильмы с подписями внизу» – англ.). Даже в менее развитых странах, допустим, в странах бывшей Югославии – Словении, Сербии, Хорватии, Черногории, Боснии и Герцеговине – все фильмы и телешоу показывают в оригинале с титрами. В других странах, например, в Румынии или Польше, зрителям в кинотеатрах предлагается выбор: просмотр дублированного фильма или с субтитрами. Оба варианта присутствуют в расписании сеансов кинотеатра. Однако в странах, имевших в свое время большое социалистическое влияние (например, Чехия и Прибалтика), а так же в Италии, Германии и Испании все фильмы дублируются, так же как и в России. Итог – неговорящее на иностранных языках население.

 

Таким образом, единственное решение проблемы в России – хорошие языковые школы, ибо для того чтобы посмотреть свой первый фильм в оригинале, должен быть определённый уровень, чтобы просмотр превращался не в пытку, а в удовольствие. 

 

Политика – камень тяжёлый: куда его положат, оттуда не сдвинешь, но от нас самих зависит очень многое, и порой это многое складывается из малого. Так можно наслаждаться всей полнотой игры великих актёров, всего лишь переключив звуковую дорожку.

 

Иностранный язык как средство от безработицы

 

Безработица – это проблема XXI века столь же современная, сколь компьютерная зависимость, ожирение, глобальное потепление или войны в странах третьего мира. Тысячи выпускников выходят за пороги вузов, будучи уверенными в полученной специальности, а в результате оказываются за бортом крейсера трудоустройства. Как обеспечить себе место на рынке возможных профессий, расскажет руководитель Школы результативных языков Lingvocat.com Евгения МАЗИНА.

 

Ответ прост: Европа. Связь с Европейскими государствами – вот то, что гарантирует вам твёрдую почву под ногами и в первую очередь – финансовую независимость. В XXI веке знание английского языка уже давно не является преимуществом: даже при соискании должности официанта или курьера знание иностранных языков зачастую является обязательным. Однако английский язык – это своеобразный эсперанто для всех европейских и неевропейских государств. Мы же предлагаем выучить язык, который даст вам возможность трудоустроиться в иностранных фирмах нескольких сильнейших европейских государств – Германии, Австрии и Швейцарии. Школа результативных языков lingvocat.com предлагает быстро и эффективно выучить немецкий язык, овладев всеми аспектами – от деловой переписки до свободного общения с иностранцами.

 

Результатами независимого исследования, проведённого Школой результативных языков, стало яркое подтверждение необходимости владения иностранными языками в рабочем процессе. В исследовании приняли участие 790 респондентов – пользователей социальной сети «ВКонтакте». Таким образом, мы убедились, что это не миф или ход маркетинговых школ, а реально существующая потребность.

 

Из результатов исследования мы можем сделать вывод, что иностранный язык необходим 84% респондентов сети «ВКонтакте», но активно готовы учить лишь 47% (то есть лишь 55% от тех, кому он нужен в работе). В изучении иностранных языков заинтересованы люди, делающие карьеру, стремящиеся достичь максимума в жизни (большинство респондентов – лица в возрасте до 35 лет).

 

Важно заметить, что женщины внимательнее относятся к уровню своего владения языком (примерно в 2,5 раза) и готовы постоянно повышать свои компетенции.

Это может свидетельствовать о двух вещах:

И всё же: почему именно немецкий язык? Что ж, во-первых (и в-основных), потому что Германия – одна из наиболее сильных европейских стран, страна с хорошо развитой инфраструктурой, большими научными достижениями и возможностями для роста. Наши культурные и экономические связи с немецкоговорящими странами крепнут с каждым годом, а это значительно увеличивает количество вакантных мест на рынке труда. Многие немецкие и швейцарские компании уже проникли или собираются проложить себе путь на российский рынок. Это и является второй причиной для выбора немецкого языка как языка для интенсивного изучения. Язык может стать своеобразным повышением квалификации – дополнением к вашей основной специальности, что поможет вам трудоустроиться в различные иностранные фирмы на территории своей страны. 

 

Студентам изучение немецкого языка открывает множество возможностей для обучения за границей: вы знаете, что обучение в Германии является бесплатным для всех, даже для иностранных студентов? Многие российские вузы поддерживают научные контакты с немецкими университетами и регулярно обмениваются студентами в рамках программ студенческого обмена на бесплатной основе.

 

Даже если вам кажется, что возможности карьерного роста исчерпаны, будьте уверены, что вы точно не испробовали их все. Немецкий язык – шикарная база для новых стартов в различных направлениях, и здесь Школа результативных языков lingvocat.com – ваш главный друг и помощник.